Letter home while on voyage to New Zealand in 1881 and 1882