Pātiki, Nihoniho

Date1993Reference NumberArt 21-160DescriptionPātiki and Nihoniho: Flounder and teeth.
The Pātiki and Nihoniho patterns go well together, representing hospitality. We have used this pattern to show how well Māori and Pākehā can work together. The well-known whakatauaki (proverb) 'Nau te rourou, nāku te rourou, ka ora ai te iwi'. 'By your food basket and mine, the people will be nourished', reflects the meaning behind the panel.

Pātiki me Nihoniho.
He hoa ngātahi te Pātiki me te Nihoniho, hei tohu manaaki. Hei whakaatu anō hoki i te mahinga ohu ā Ngāi Māori me Ngāi Tauiwi. Ko te whakataukī nei te tūāpapa, 'Nau te rourou, nāku te rourou, ka ora ai te iwi'.

See also: Photo 03-093FormatMixed mediaPhysical Description780mm x 560mm x 25mmCreatorLynd, JoanBorell, Waina

Asset Location

RoomClimate controlled room - offsite

Usage

Kaitiakitanga StatementPlease use taonga Māori materials provided by Te Ao Mārama: Tauranga City Libraries appropriately. This includes being respectful and mindful of the creator/s, as well as the mana and dignity of people, iwi and hapū group/s, and the environmental subjects depicted in the material.Cultural/Ethical StatusNoaRestrictionsNo cultural/ethical restrictions apply. However, copyright applies.CopyrightLynd, Joan|Borell, WainaAcknowledgementTe Ao Mārama - Tauranga City Libraries Art 21-160

Relates To

Part of Artwork SeriesTukutuku Collection

Conservation

Production NotesFit for production if handled with care

Admin

Source of ContributionLibrary collection

OCR Text Transcription Edit Edit +-Close