Correspondence and certificates