Alice Maxwell (Euphemia), 1930-1948